Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Ihr Kaffee wird kalt, Detective.
- Schöner Anzug. - Sie haben mich endlich aufgespürt.
Aber ich höre keine Sirenen. Und Sie greifen nicht zur Waffe.
Ich wollte eine "Sorry, dass Sie angeschossen wurden"-Karte,
aber die waren ausverkauft.
Ich hatte keine Ahnung, was Snow vorhatte.
Dass er Sie wirklich töten wollte.
Wieso wollen Sie mich sprechen, Carter?
Ich habe Fragen an Sie.
Sie haben Ihre Beschatter abgeschüttelt. Eine ganz schöne Leistung.
Diese CIA-Typen üben jahrelang, um sich unsichtbar zu machen.
Meinen Sie, Snow wäre mein einziges Problem?
Gibt's noch eine Agency, die Ihnen folgt, von der ich nichts weiß?
Hinter Ihnen ist ein eigenes Sonderkommando der Polizei her.
Ich musste 2-mal bei Rot über die Kreuzung,
um sicherzugehen, dass die mir nicht folgen.
Ich bin Polizistin. Also muss ich Regeln befolgen.
Regeln, die man nicht brechen darf.
Aber, ähm,
ich möchte mehr wissen.
Wenn Sie diesen Weg einschlagen, gibt's kein Zurück mehr.
Woher haben Sie Ihre Informationen?
Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir erfahren, wenn Menschen in Gefahr sind.
Oder Menschen eine Gefahr sind.
Warum ich?
Sie haben Ihre moralischen Prinzipien noch nicht über Bord geworfen.
Und ich bin es müde, dass Sie mich jagen.
Wie funktioniert das?
Andrea Gutierrez?
Anwältin für Zivilrecht mit einer versiegelten Jugendakte.
Ich will die Akte lesen, Carter.
Was habe ich über Regeln gesagt?
Sie haben Ihre Regeln.
Und Sie haben die Chance, ein Leben zu retten.
Ihre Wahl.
Ich melde mich.
Finch, Sie sehen besorgt aus.
Ist Ihr Schneider unbekannt verzogen?
Wie war Ihr Frühstück mit Detective Carter?
Haben Sie doch gehört. Sie will wissen, woher wir die Informationen haben.
Sie darf nichts von der Maschine wissen.
Sie würde es nicht glauben, wenn ich ihr davon erzähle.
Sie hat zugesagt, uns die Jugendakte der Anwältin zu besorgen.
Na, das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Was haben Sie noch über unsere Anwältin herausbekommen?
Andrea Gutierrez, aufgewachsen in Queens.
Sie hat die Hochschulreife nachgeholt, nach abgebrochener Highschool.
Hat gearbeitet, um studieren zu können.
Sie war an der Uni in New Paltz, dann in Queens,
- Wo sie sich auf Zivilrecht spezialisierte. - Sie ist eine Kämpferin.
Danke.
Ehrgeizig.
Versucht, sich ein besseres Leben aufzubauen.
Ja, aber ein besseres Leben kann teuer werden.
$50.000 Schulden für Ihr Ausbildungsdarlehen.
Weitere $20.000 über ihre Kreditkarten.
Das sind viele Schulden.
Vielleicht hat sie sich bei den falschen Leuten Geld geliehen.
Gut möglich. Sie hat sich auch mit ihrer Kanzlei verschuldet.
Entschuldigung. Tut mir leid.
Sie hat offenbar eine Marktlücke für sich entdeckt.
Sie verklagt den Staat im Namen von Häftlingen und Exhäftlingen,
die sich ungerecht behandelt fühlen.
Hat sie Erfolg damit?
Bisher 0 : 6.
Für den nächsten Fall wird sie hoffen, dass 7 ihre Glückszahl ist.
Einspruch, Euer Ehren. Die Zeugenaussage ist nicht relevant.
Euer Ehren, ich versuche, zu beweisen, dass das einzige Vergehen meines Klienten
war, seine Wohnung nicht zu putzen. Die Drogen waren alt und staubig.
Aus der Zeit, bevor Mr. King clean wurde.
Einspruch. Ist Miss Gutierrez jetzt die Zeugin hier?
Euer Ehren, dieser Fall entbehrt jeder Grundlage.
Genau wie die anderen Häftlingsfälle, die Miss Gutierrez vorgelegt hat.
Der Staat beantragt, sie entsprechend zu behandeln.
- So ein Blödsinn! - Miss Gutierrez!
Tut mir leid, Euer Ehren.
Schwierig, den Staatsvertreter ernst zu nehmen, wenn er so eine Krawatte trägt.
Wir vertagen, bis Sie sich zu benehmen wissen.
Bereiten Sie Ihre Zeugen vor. Neuer Termin ist Freitag.
Ich komme Sie morgen besuchen.
- Bringen Sie Jacob mit? - Aber sicher.
Das ist so ungerecht, ich meine, ich habe wirklich nichts getan.
Ich habe Ihnen doch gesagt, Sie dürfen mit keinem Prozessbeteiligten sprechen.
- Aber er ist mein Bewährungshelifer. - Im Moment ist er das nicht.
Diese Drogen waren nicht von mir. Ich habe mich testen lassen.
Warum glauben Sie mir nicht?
Ich mache nur meine Arbeit, Terrence.
Diese Drogen waren in Ihrer Wohnung. Damit sind das Ihre.
Sie hätten vorsichtiger sein sollen.
Jugendamt. Was kann ich für Sie tun?
Pastrami von Zabar? Da geht's wohl um einen Riesen-Gefallen?
Terrence Kings Bluttest. Sein Bewährungshelfer hat einen angeordnet.
Dadurch könnte ich beweisen, dass er damals clean war.
- Haben Sie einen Antrag gestellt? - Schon vor Wochen, aber...
Ich werd's mir ansehen, Andi.
Danke schön.
Gehen Sie jetzt lieber. Chefin im Anmarsch.
Chris, Sie wollten die Mittagspause durcharbeiten.
Keine Pläuschchen abhalten.
Sie hat sich nur nach einer Akte erkundigt.
- Haben Sie die Aktenansicht beantragt? - Ja, natürlich, Gloria. Das schwöre ich.
Aber der Dienstweg ist so schrecklich lang.
Tut mir leid.
Na dann, auf Poe, er hat endlich sein Diplom in der Tasche hat.
Ist Miss Gutierrez zu Hause?
Sie ist was trinken gegangen.
Ich dachte schon, Sie hätten es sich anders überlegt.
Ha, noch nicht.
Ich habe, äh, die Jugendakte von dieser Andrea Gutierrez.
Schwierige Jugend. Ein Einbruch mit 16 und
- eine ganze Reihe von Diebstählen. - Bleiben Sie dran, Carter.
Was ist denn, Lionel?
Carter hat was vor. Passen Sie auf Ihren Arsch auf.
Schön, dass Ihnen der so am Herzen liegt, Lionel, aber Carter habe ich im Griff.
Ich schwör's Ihnen, sie redet mit jemandem und macht auf geheimnisvoll.
Da ist was im Gange.
Ich werde darauf achten.
- Sind Sie noch dran, Carter? - Äh, ja, ja, ich, ich bin noch dran.
- Und was machen wir jetzt? - Nun warten wir ab.
- Und, Carter? - Ja?
Danke.
Mr. Reese, ich weiß nicht, ob es die beste Vorgehensweise ist,
unsere beiden Detectives im Dunkeln zu lassen.
Das könnte richtig kompliziert werden.
Sie sind Zuträger.
Je weniger sie voneinander wissen, desto besser für sie.
Ich mache mir ja auch größere Sorgen um Miss Gutierrez.
- Bis dann. - Ja, gut.
Finch, jemand verfolgt Andrea.
Noch jemand außer Ihnen?
Mr. Reese? Mr. Reese, alles in Ordnung?
Ich wünschte, dass Schusswunden ein bisschen schneller verheilen könnten.
Der Angreifer steht auf anabole Steroide, ah.
Wo ist Miss Gutierrez?
Sie ist sicher, fürs Erste. Aber so, wie der Typ drauf war,
weiß ich nicht, für wie lange.
Passwort ungültig
Eine Idee, wer unsere Anwältin töten wollte?
Der Mann, der es gestern versucht hat, hat gesessen.
Vielleicht ein wütender, ehemaliger Klient?
Entschuldigen Sie bitte.
Wir müssen ihre Akten einsehen, um zu überprüfen, ob das einer ihrer Klienten war,
und dadurch die Zahl der Verdächtigen einzugrenzen.
Ja?
Ich komme so schnell wie möglich.
Kleiner Nebenjob, Finch?
Passen Sie auf Miss Gutierrez auf.
Ich bin bald zurück.
Du hast die Haare geschnitten. Endlich.
Du hast 'ne neue Brille. Endlich.
Du kannst sicher etwas Ruhe vertragen, bevor ich dich
über die Gefahren illegalen Glücksspiels belehre.
Unbedingt. Ich habe 2 Tage nicht geschlafen.
Mein Zellengenossen hat geschnarcht wie ein Güterzug.
Schön, dich wieder hier zu haben, Will.
Tut mir leid, dass ich schon wieder Mist gebaut habe.
Ich freu mich trotzdem, dass du zurück bist.
Wie sind Sie unbemerkt an meinen Schreibtisch gekommen?
Berufsgeheimnis.
Sie müssen mir helfen, herauszufinden, woher diese Steroide stammen.
Wollen Sie Ihre Muskeln aufpeppen?
Die gehörten einem Schläger, mit dem ich gestern zu tun hatte.
Ein erfahrener Kämpfer.
Ich würde gerne wissen, wo der Mann trainiert.
Haben Sie Bedenken?
Es gibt nur zu viele neugierige Augen hier im Büro.
Sie kriegen Paranoia, Carter. Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Sie wollen also Ihren Chef verklagen?
Wunderbar. Äh...
Ja, das können wir selbstverständlich machen, ähm...
Welche, äh...
Was arbeiten Sie denn so?
Ähm, das ist, ähm, kompliziert.
Na schön.
Wie haben Sie von mir erfahren?
Ein Gerichtsdiener sagte, Exhäftlinge zu vertreten, sei Ihre Spezialität.
- War das eine falsche Information? - Ähm, nein, ganz und gar nicht.
Ich dachte nur, Sie wären ein klarer Zivilrechtsfall.
Ein Wunschtraum von mir. So was wie der perfekte Mann. Ha. Also.
- Ach, entschuldigen Sie. - Oh.
- Ich habe heute 2 linke Hände. - Das passiert mir ständig. Bin gleich zurück.
Gut gemacht, Mr. Reese. Jetzt habe ich ein Signal.
Wie war Ihre Verabredung?
Sehr produktiv, danke.
Ok. Ist gleich erledigt.
Das war's schon.
Also, sagen Sie mir, warum wollen Sie Ihren Chef verklagen?
Na ja, meine Arbeitsbedingungen sind, ähm,
nicht sicher. Ich bin ausgerutscht und auf den Rücken gefallen.
- Das ist bei der Arbeit passiert? - Ja, gerade erst gestern Abend.
Mr. Reese, jetzt kommt Ton von beiden Mikrofonen an.
Ich gehe an ihre Festplatte.
Ich hatte ihr eine E-Mail mit einem Virus geschickt und ihr 40 %
auf alles bei Bloomingdales versprochen. Da konnte sie nicht widerstehen.
Dann beschreiben Sie mal Ihren Chef.
Er ist sehr manipulativ.
Und verschlossen. Wir hatten auch persönliche Differenzen.
Ich nehme an, dass er viel Geld hat.
Er ist, äh, einer von diesen reichen Einzelgängern.
Mhm.
Man würde ihn merkwürdig nennen, wenn er nicht so viel Geld hätte.
Deshalb sagt man eher, äh, exzentrisch.
Tja, dieser Fall wird eine Menge Zeit beanspruchen.
Ich bezahle im Voraus.
Dann stürze ich mich sofort rein.
Na ja, nach meinem nächsten Termin.
Ich bin spät dran.
Ich rufe Sie an.
Ich freue mich schon drauf.
Daddy!
Da ist er ja!
Oh.
Chris hat mir einen großen Gefallen getan und ihn bei der Pflegefamilie abgeholt.
Wann kommst du nach Hause, Daddy? Mein Zimmer gefällt mir nicht.
Andrea wird mich hier ganz schnell wieder rausholen, klar?
Na klar, Kumpel.
Jacob, geh bitte kurz noch raus, äh, mit Chris, damit ich mit Andrea reden kann, ja?
Also, ähm,
- haben Sie den Bluttest bekommen? - Chris arbeitet dran.
- Aber selbst wenn wir den haben. - Richtig.
Haben sie Drogen bei mir gefunden.
Vielleicht können wir Sie ja auch noch mal testen lassen,
um zu beweisen, dass Sie clean sind.
- Das könnte helfen. - Was immer nötig ist, mach ich.
Ich kann Sie Ja nicht bezahlen, und ich weiß, dass es schlecht aussieht,
aber danke.
Jeder verdient eine neue Chance.
Sie haben etwas gefunden?
Der Markenname ist Anadrol. Ein sehr beliebtes Mittel in Kampfsportstudios.
Ist bei Razzien in 3 verschiedenen Studios aufgetaucht.
Können Sie mir die Adressen sagen?
Aber nur, wenn ich nicht wieder zu einem Tatort muss, an dem Leichen rumliegen.
Sie haben mein Wort, Detective.
Schon eine Spur von dem Angreifer?
Bin an der dritten Adresse. Hier ist auch nichts.
Womöglich hat unser Freund beschlossen, einen Tag freizunehmen?
Finch? Ich sehe ihn.
Hey, erkennst du mich?
Ja.
Pass auf!
Reese, alles in Ordnung?
Ja. Von ihm kann man das leider nicht mehr sagen.
Ich wollte doch keine Leichen hinterlassen.
Unser verblichener Auftragskiller Alonso Garcia war ein Exsträfling.
Er hat 3 Jahre wegen Totschlags abgesessen.
Aber Andrea war nie seine Anwältin.
- Wie hängen sie dann zusammen? - Terrence King.
Sie haben denselben Bewährungshelfer, Dominic Galuska.
Ja, den habe ich im Gericht gesehen.
Vielleicht sollte ich Mr. Galuska mal kurz besuchen.
Das erscheint mir doch mehr als reiner Zufall.
Ich weiß, was Sie sagen wollen.
Ich gebe Ihnen eine Adresse. Und Sie ver- sprechen mir, dass ich keine Leiche finde.
Und was passiert?
Zu meiner Verteidigung, Mr. Garcia war nicht umsichtig, bevor er die Straße überquert hat.
Woher kennen Sie den Namen? Er hatte doch keinen Ausweis bei sich.
Der Name steht auf seinem Führerschein.
He, Sie haben seine Brieftasche geklaut?
Er hat gestern versucht, Andrea Gutierrez zu erschießen, und hätte es wieder versucht.
Garcia hatte fast 10 Riesen bei sich.
Das wird der Lohn für den Mord gewesen sein.
Wer will Andrea töten?
Daran bin ich jetzt gerade.
Ich kann diesen Monat nicht bezahlen, Galuska.
Wenn ich meinen Anteil nicht kriege, finde ich sicher ein Dutzend Bewährungsverstöße,
und dann bist du ganz schnell wieder im Knast.
- Das sind 10 %, ok? - Ich habe dir den Job besorgt,
und 30 % waren abgemacht.
Abmachungen muss man einhalten, Lou.
Hey, Dominic!
Wo ist mein Geld?
- Was glauben Sie, mit wem Sie reden? - Ich denke, ich rede mit einem,
der sein Amt schamlos ausnützt, um zu betrügen.
Schauen Sie mal, ob Sie da drin eine Flasche Schnaps für mich finden, ja?
Danke.
Notruf. Nennen Sie den Grund Ihres Anrufs.
Ich heiße Dominic Galuska und könnte mich und andere in Gefahr bringen.
- Wow, das alte Loft. - Ja.
Ich war seit der Beerdigung nicht mehr hier.
Ich hatte gehofft, dass du eines Tages hierher zurückkommen wirst.
Ich packe nur ein paar Sachen ein, die eingelagert werden sollen.
Wenn es irgendwas gibt, an dem du Interesse hast, sag's mir.
Danke.
- Überlegst du, hierzubleiben? - Nein, ich überlege, die Bude zu verkaufen.
- Mir hat's hier nie so gefallen. - Oh.
Hier sind wir nach der Scheidung hergezogen. Ich fand es immer zu groß.
Zu teuer, zu leer.
Ja. Er hat viel gearbeitet.
Ich glaube, ich kann nachvollziehen, wieso du so denkst.
Entschuldige, ich habe gar nicht gefragt. Wie läuft denn das Versicherungsgeschäft?
Langweilig wie immer. Danke der Nachfrage.
Hast du denn schon das meiste durchgesehen?
Was mein Dad so alles gesammelt hat.
Die Hälfte davon ist von mir.
Projekte, Preise, Referate aus der Schule.
Na, du warst immer ein herausragender Schüler.
Willst du deinen Facharzt nicht doch abschließen?
Nein, ich war mit dem "Roten Kreuz"
und "Ärzte ohne Grenzen" überall auf der Welt.
Ich habe den Menschen nicht wirklich geholfen.
Du bist Arzt. Du tust nichts anderes, als Menschen zu helfen.
Ich behandle nur die Symptome. Und die Krankheit, nachdem sie ausgebrochen ist.
Niemals die Ursachen dafür. Ich möchte den Menschen wirklich helfen.
Ich musste gerade denken, du klingst genau wie dein Vater.
Ja.
Kann ich dich überreden, zu bleiben?
Tut mir leid.
Geh nicht, ohne dich zu verabschieden.
Natürlich nicht.
Sie haben Galuska angehängt,
er hätte einem seiner Schützlinge mit dem Tod gedroht.
- Sie wollten doch Beweise haben. - Aber doch nicht so!
Wenn Sie ihn nicht verhören wollen, Carter, übernehme ich das gerne für Sie.
- Er ist schon im Verhörraum. - Gut.
Wir müssen herausfinden, ob er Hintermänner hat.
Ob die noch jemanden auf Andrea gehetzt haben.
Ich weiß selbst, was ich zu tun habe, danke.
Aber etwas Interessantes habe ich herausgefunden über Galuska.
Etliche seiner Schützlinge, die nun wieder sitzen,
haben angegeben, dass er sie reingelegt hat.
Sie sagten, Galuska hätte ihnen etwas untergeschoben.
- Was hätte er davon? - Das möchte ich herausfinden.
Könnten Sie bis dahin versuchen, nicht noch mehr Gesetze zu brechen?
Hallo, Lionel. Vermissen Sie mich?
- Ja, so wie Kopfweh. - Ich habe einen Job für Sie.
Geht's um Carter? Sie verhält sich immer noch seltsam.
Nein. Carter ist im Moment mein kleineres Problem.
- Es geht um jemand anderen. - Na schön, was für einen Job?
- John? Haben wir einen Termin? - Nein, aber ich habe eine Frage.
Ich habe einen neuen Bewährungshelfer. Er ist ziemlich schwierig.
- Sein Name ist Dominic Galuska. - Oh, den kenne ich. Ein richtiger Dreckskerl.
Er durchsucht ständig meine Wohnung.
Ich meine, da ist nichts zu finden, aber er kommt immer wieder.
Wenn er wiederkommt, rufen Sie sofort an. Ich komme, egal, wann. Tag oder Nacht.
Natürlich nicht umsonst.
Welche Erfahrungen haben Sie mit der Seite gemacht?
Ha, äh, in meinem Beruf ist es schwer, den richtigen Mann zu finden.
Ha, das verstehe ich nicht. Sie sind sehr attraktiv, intelligent.
Ich unterbreche Sie gleich, John. Ich gehe nicht mit Klienten oder Exsträflingen aus.
Habe ich hinter mir. Das ist "Andrea 2.0", die Sie hier sehen.
Außerdem brauche ich Ihr Geld. Und ich hab's nicht so gern, wenn einer
so viel besser aussieht als ich.
Sie sind hier aufgewachsen. Warum sind Sie geblieben?
Warum nicht irgendwo neu durchstarten?
Weil ich immer dazu gestanden habe, woher ich komme.
Mir wurde beigebracht, dass Fehler zum Leben gehören.
Und ich finde, dass jeder eine zweite Chance verdient.
Einem Ihrer Schützlinge haben Sie den Tod angedroht?
Das ist irgendein Missverständnis.
Sie waren nur deprimiert, häh?
Es ist so ein harter Job.
Und so, wie das hier steht, sind Sie nicht gerade gut darin.
Die schlechteste Wiedereingliederungsrate Ihrer ganzen Abteilung.
Die letzten Monate haben Sie mehr Leute in den Knast gebracht als ich.
Manche von denen sagen, sie wurden reingelegt.
Sie kennen doch das Verbrechermotto, Detective: "Ich war's nicht".
Sie arbeiten im Öffentlichen Dienst, Mr. Galuska.
Harte Arbeit, miese Bezahlung.
Deshalb ist es interessant, dass Sie so einen schönen Wagen fahren.
Meine Tante ist vor ein paar Monaten gestorben und hat mir was hinterlassen.
- Was geht Sie das an? - Viel, wenn Menschen verletzt werden.
Wie Ihr Schützling Alonso Garcia.
Der Junge wurde heute Nachmittag in Red Hook überfahren.
Da hat es mal einen Netten erwischt.
Wussten Sie, dass dieser Garcia versucht hat, Andrea Gutierrez umzubringen?
Wie schon gesagt, da hat es mal einen Netten erwischt.
Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, welche Art Krach Alonso Garcia
mit Andrea Gutierrez gehabt haben könnte. Sie vielleicht?
- Ich möchte jetzt einen Anwalt haben. - Ja.
Wie Ist es gelaufen?
Tut mir leid, dieses Mal habe ich es gründlich vergeigt.
- Galuska ist wieder frei. - Nein, Sie waren großartig, Carter.
Während Sie beide nett geplaudert haben, war ich in seiner Wohnung
und habe mir seinen Computer geborgt.
Sie haben seine Wohnung aufgebrochen?
Sie sagten, Sie können nicht gegen Regeln verstoßen.
Von mir war da nicht die Rede.
Mr. Galuska hätte seine Daten nicht nur mit seinem Geburtsdatum codieren sollen.
Der hat ja ein Vermögen auf der Bank...
für einen Mann, der weniger als 50.000 im Jahr verdient.
Bei jedem Zufluss wanderte einer seiner Schützlinge wieder ins Gefängnis.
Dafür bekommt er von jemandem Schmiergelder.
Tja, Gefängnisse sind ein Millionengeschäft. Je mehr Insassen, desto mehr Staatsgelder.
Sehen Sie, er hat genau $9.900 von diesem Konto abgehoben.
Alles über 10.000 wird der Steuerbehörde gemeldet.
Die Bezahlung von Alonso Garcia für den Mord an Andrea.
Das ist nicht die einzige Abhebung.
Er hat dieselbe Summe noch mal abgehoben. Gestern Abend.
- Das bedeutet. - Er hat jemand Neuen für diesen Job.
John!
John, was war das gerade?
Ich brauche Ihre Dienste nicht mehr, Andrea.
Aber ich denke, Sie brauchen meine.
Mr. Reese? Sind Sie schon in unserem Versteck?
Gerade dort angekommen.
Na schön. Was, zum Teufel?
- Sie sind in Gefahr, Andrea. - Ähm, denken Sie?
Wer war der Typ mit der Waffe? Und wer sind Sie?
Ihrem Rücken ging's ja bestens, als Sie den Typen zerlegt haben.
Wie Sie gebe ich Menschen eine zweite Chance.
Also waren Sie nicht im Gefängnis?
Nein, hier in diesem Land nicht. Entschuldigen Sie bitte.
Mr. Reese? Das Verhaftungsprotokoll des Herrn,
den Sie in der Bibliothek dingfest gemacht haben, ist reingekommen.
Sein Name ist Wendell Lentz.
Und auch bei ihm war Dominic Galuska der eingetragene Bewährungsheifer.
Ok, wir müssen sicherstellen, dass Galuska nicht noch mehr Leute
- auf Andrea angesetzt hat. - Ich meine, was habe ich getan?
Galuska bekommt Geld dafür,
dass er die Exhäftlinge wieder in den Knast schickt.
Weil Sie Terrence verteidigen, sind Sie denen im Weg.
Galuska hat ihm die Drogen wohl untergeschoben.
Oh, mein Gott. Das bedeutet, dass Terrence wirklich unschuldig ist.
- Waren Sie nicht sicher? - Ich wollte ihm vertrauen.
Bei Terrence wurde in der Nacht seiner Verhaftung ein Drogentest gemacht. Negativ.
Galuska und die Strafvollzugsbehörde haben ihn praktischerweise verlegt.
Ich habe nie eine Kopie des Berichts erhalten.
Hätten Sie weitergesucht, hätten Sie die Beschwerden gefunden,
die gegen Galuska eingereicht wurden.
Von Häftlingen, die sagen, er hätte ihnen etwas untergeschoben.
- Das muss ich Terrence sagen. - Sie bleiben hier,
bis ich herausgefunden habe, ob er noch jemanden auf Sie angesetzt hat.
Und für wen Galuska arbeitet.
Verriegeln Sie die Tür und machen Sie niemandem auf.
Ich denke, Sie wissen, wie man damit umgeht.
Da, wo ich aufgewachsen bin, lernt man das früh.
Sie werden immer besser darin, Ihre Beschatter abzuhängen.
Sie haben ein Talent für das Brechen von Regeln.
Ich habe mir noch mal die Akten von Galuska angesehen
und ein Muster gefunden.
Letztes Jahr waren alle bedingt Entlassenen, die er angezeigt hat, alleinerziehende Väter.
Das bedeutet, dass ihre Kinder in Pflegefamilien kommen.
Galuska wird nicht für die Inhaftierung bezahlt,
- sondern für die Kinder. - Jedes Kind ist $800 im Monat wert.
Galuska muss mit jemandem im Jugendamt zusammenarbeiten.
Das Jugendamt ist eine große Behörde.
Dann rede ich doch mal mit Mary und Paul Kinsey,
den Pflegeeltern, die sich um das Kind von Terrence kümmern.
Sie sind ja richtig gut, Carter.
Das ist mein Job.
Und ich musste dafür noch nicht einmal jemanden erschießen.
Ich habe da ein paar Fragen, Mr. und Mrs. Kinsey.
Ich verspreche Ihnen, dass es nicht lange dauern wird.
- Stimmt was nicht? - Das will ich doch nicht hoffen.
Ich sehe hier, dass Sie 6 Pflegekinder versorgen.
- Ist das noch richtig? - Ja, das ist richtig.
Sehr schön. Und, äh, Jacob King ist eines der Kinder?
Geht es um Jacob?
Äh, er vermisst seinen Dad, aber er gewöhnt sich gut ein.
Kennen Sie, oder kennen Sie beide, einen Mann namens Dominic Galuska?
- Nein, wer ist das? - Was ist mit Gloria Copeland?
Sie ist im Jugendamt für Pflegekinder zuständig.
Mhm, wo sollen die in Ihrer Obhut befindlichen 6 Kinder, eigentlich schlafen?
Weil, so wie Ich es sehe, wohnen Sie in einer 2-Zimmer-Wohnung.
Nicht viel Platz für 6 Kinder und 2 Erwachsene.
Entweder sagen Sie mir jetzt die Wahrheit, oder ich verhafte Sie beide
wegen Behinderung einer strafrechtlichen Ermittlung.
Jacob ist das einzige Kind, das gerade bei uns wohnt.
Also, die anderen auf der Liste: Rebecca Johnson, Trey White.
Rebecca ist schon vor Monaten weggelaufen.
Trey White und die anderen Kinder, die,
die existieren gar nicht.
Aber ich wette, dass Sie trotzdem für sie Geld bekommen.
Genug, Paul! Halte den Mund.
Unbekannter Anrufer.
Galuska ist nicht clever genug, um das ganz alleine durchzuziehen.
Er muss einen Helfer im Jugendamt haben.
Und Sie werden mir verraten, wer diese Person ist.
Wir wollen einen Anwalt.
Und einen Telefonanruf.
Gehen Sie ran, Detective
Sie warten hier.
- Wer ist da? - Das wissen Sie doch, Detective.
Gewähren Sie den Kinseys ihren Telefonanruf.
Und dafür unterbrechen Sie mich mitten bei einem Verhör?
Es hörte sich eher an, als wäre das Verhör beendet. Sie wollten einen Anwalt.
Und woher wissen Sie das?
Hören Sie mein Telefon ab?
Bitte gewähren Sie den Kinseys ihren Telefonanruf.
Nicht, bevor ich weiß, wer ihr Kontakt im Jugendamt ist.
Wir glauben, bereits zu wissen, wer dieser Kontakt ist, Detective.
Wir haben die Akten der letzten 6 überprüft,
deren Bewährung durch Galuska aufgehoben wurde.
Die Unterschriften auf allen Schriftstücken stammen von einer Frau: Gloria Copeland.
Ja, aber das wird für eine Verhaftung nicht ausreichen.
Das Jugendamt ist ein gigantischer Apparat. Es dauert Monate, das zu überprüfen.
Und wenn die Kinseys sie anrufen, wird Copeland einfach alle Akten vernichten.
Das ist genau das, was wir wollen.
Wenn wir zusammenarbeiten sollen, müssen Sie etwas Vertrauen zeigen.
Finch, sind Sie schon angekommen?
Gerade.
Sie müssen sich beeilen!
Danke für diese Information, Mr. Reese!
Dabei hatte ich doch vor, im Schnecken- tempo zu arbeiten, damit ich erwischt werde.
Der Scanner ist installiert, Mr. Reese.
War das schnell genug?
Hallo?
Nehmen Sie ein R-Gespräch
aus dem Stadtgefängnis in Brooklyn an...
- Terrence. - Ja, natürlich.
- Terrence, was gibt's? - Ich werde morgen nach Attica verlegt.
- Was? Wieso? - Keine Ahnung. Aber, hören Sie,
das ist kein einfaches Gefängnis. Das ist für Schwerstkriminelle.
Und...
Und das überlebe ich nicht.
Terrence, ich beantrage sofort, die Verlegung aufzuschieben.
Aber ich brauche Hilfe, um einen Richter zu überzeugen.
- Aber. Gut, Ja, gut. - Aber ich werde das regeln. Ja, T.
Gut.
Wir hatten recht.
Die Kinseys müssen Gloria Copeland gewarnt haben.
Sie beginnt, die Dokumente zu vernichten. Ich bekomme gerade die Scans.
Immer, wenn Dominic Galuska einen seiner Schützlinge ins Gefängnis zurückschickt,
benutzt Copeland den Papierkram, um erfundene Pflegekinder zu legalisieren.
Sie verbucht mehr Kinder, als die Häftlinge tatsächlich haben.
Dieser Betrug muss monatlich unglaublich viel Geld einbringen.
Wir haben ein Problem, Finch.
Gloria Copeland hat heute früher Schluss gemacht.
Sie vernichtet also nicht die Dokumente.
Galuska hat einen anderen Kontakt im Jugendamt.
Andrea, was wollen Sie hier?
Terrence wird morgen früh nach Attica verlegt.
Oh. Was soll ich dagegen unternehmen?
Rufen Sie seine Sachbearbeiterin an.
Sie soll den Richter anrufen, der die Verlegung verfügt hat.
Das ist doch nicht im Interesse des Kindes.
Das kann ich nicht machen.
Was meinen Sie? Wieso nicht?
Weil ich den Antrag auf Verlegung gestellt habe.
Sie arbeiten für Galuska.
Das ist wirklich bedauerlich, Andi,
wie sich herausgestellt hat, sind Sie eine gute Anwältin.
Obwohl das niemand mehr erfahren wird.
Ich bin bei der Analyse der Unterschriften von Gloria Copeland und Chris Collard.
Das kleine "R" ist bei beiden identisch.
Er hat ihre Unterschrift gefälscht.
Gloria Copeland hatte keine Ahnung, was da los war.
Wieso tun Sie so was, Chris?
Was haben Sie den Familien nur angetan?
Diesen Kindern ging es bei ihren Pflegefamilien besser
als zu Hause bei diesen Kriminellen.
Terrence ist wegen seines Sohns von den Drogen losgekommen.
Er hatte einen Job, ein Leben.
Woher nehmen Sie das Recht, ihm dieses Leben wegzunehmen?
Ich bewundere Sie für Ihr weiches Herz.
Ich habe lieber ein weiches Herz, als eines aus Stein.
- Er entwischt uns. - Nein, tut er nicht.
Polizei New York. Umdrehen und Waffe fallen lassen.
Auf den Boden!
Haben Sie irgendeine Vorstellung, was mir das hier bedeutet?
Klar, habe ich Ihnen doch versprochen.
Komm her, mein Freund!
Hast du mir gefehlt, Mann! Ich habe dich so vermisst.
- Ähm, ich bin gleich wieder da. - Ja, ja.
Ich habe von Ihrer Einigung mit dem Staat gelesen.
Unrechtmäßige Inhaftierung, darüber hinaus falsche Anschuldigungen.
Nicht zu vergessen: Rufmord und Verletzung der bürgerlichen Rechte.
Sie bekommen 30 % von $10 Millionen.
Nicht übel. Dann müssen Sie nicht mehr nachts in die Uni-Bibliothek schleichen.
Ich glaube, erst kommen mal neue Schuhe. Und ich finde es schön in der Bibliothek.
- Da ist eine gute Atmosphäre. - Auch wenn man Sie dort fast getötet hätte?
Na ja, ich hatte ja Sie und Ihren komplizierten Job, um mich zu retten.
Haben Sie schon mal über einen weniger gefährlichen Beruf nachgedacht?
Wie Bergsteigen oder Löwenbändiger?
Ich meine, warum riskieren Sie Ihr Leben für Leute, die Sie kaum kennen?
Sie sind nicht die Einzige, die für eine zweite Chance ist.
Danke.
Hallo, Onkel Harold.
Als du anriefst, dachte ich, es würde mal wieder ein Abschied werden.
Nein, ich will die Bude doch nicht verkaufen. Jedenfalls nicht sofort.
Machst du doch deinen Facharzt weiter?
Nein. Ich will keine Menschen mehr zusammenflicken.
Ich möchte lieber mehr über meinen Dad erfahren.
Sieh dir das an. An dem Tag hast du dein Medizinstudium angefangen.
Dein Vater war so stolz auf dich. Wie immer.
Bei der Durchsicht der Sachen hier habe ich gemerkt, wie wenig ich doch von ihm weiß.
Ich glaube, die meisten Väter sind ihren Söhnen ein Rätsel.
Na, die meisten Söhne bekommen von ihren Vätern auch kein
Leben in Schachteln überliefert. Oder all das hier.
Das ist von den Wirtschaftsprüfern, als er mir die halbe Firma überschrieben hat.
Also, das meiste davon verstehe ich nicht.
Wenn es um Computer geht, kapiere ich nichts mehr. So wie du, häh?
Genau, ha, ha.
Aber ein paar Dinge sind mir aufgefallen. Ungereimtheiten.
Hast du gewusst, dass er die ganze IFT fast 7 Jahre lang geschlossen hatte?
Ja, ich wusste von einer Umstrukturierung.
Er hat alle Leute mit einer Abfindung in den Wind geschickt.
Wieso hat er das getan, häh? Sieh mal.
Was immer er mit der Firma wollte, er hat alles für $1
an die Regierung verkauft.
Das bedeutet, sie war entweder wertlos
oder unbezahlbar.
Hat er mit dir mal darüber geredet?
Ich meine, du warst sein engster Freund?
Nein, das hat er nie erwähnt.
BEWEISMATERIAL
Tragischer Tod eines Milliardärs
Wo haben Sie gesteckt, Finch?
Ich werde heute nicht mehr ins Büro kommen.
Vielleicht nehmen Sie sich auch den Rest des Tages frei.
Möchten Sie darüber reden?
Nicht unbedingt.
Aber Sie geben zu, dass etwas vor sich geht,
das Ihnen Sorgen bereitet.
- Das macht mir Sorgen. - Völlig unnötig, Mr. Reese.
Ich hoffe, Sie verstehen, dass es Dinge gibt, die ich Ihnen nicht sagen kann.
Da kann ich Sie vollkommen verstehen, Finch.
Wie sieht's aus, Lionel?
Ich bin mit Ihrem neuen Job beschäftigt.
Also, ich finde, ich sollte wenigstens Taxigeld kriegen.
- Ist da mal ein Ende abzusehen? - Sobald meine Fragen beantwortet sind.